久しぶりに

映画を見て　始まって30秒

内容じゃないところに驚いた

なんと　久々の

字幕　　戸田奈津子


ここ何年か、後進の育成なのかわからないが

ほとんど字幕の翻訳をしていなかった、（と思う・・・私が知らないだけなのか）


かなり、思い入れのある映画なのか

サッチャー女史と同じくらいの年代だからなのか

この翻訳は、他の人には任せられないわっ　　という気合が感じられる

彼女の翻訳は、ちょっとしたところが　グッとくる



まだまだ　現役でお仕事してほしい人である・・・


と、言われるように　　私もなりたい